مصطلحات الكاراتية

مصطلحات الكاراتيه

الوقفـــــات
نوع الحركة اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
وقفة التحية ميزوبي داتشي Musubi Dachi
وقفة الاستعداد فودو داتشي - شيزن داتشي Fudo Dachi - Shizen Dachi
وقفة تباعد الرجلين كيبا داتشي Kiba Dachi
وقفة الميل للأمام زنكوتسو داتشي Zenkutsu Dachi
وقفة الميل للخلف كوكوتسو داتشي Kokutsu Dachi
وقفة المتوازي المغلقة هيسوكو داتشي Heisoku Dachi
وقفة المتوازي هيكو داتشي Heiko Dachi
وقفة رقم 8 أوتشي هاتشي جي داتشي Uchi Hachi Ji Dachi
وقفة ثني الرجلين سانتشن داتشي Sanchin Dachi
وقفة القط نيكوياشي داتشي Nekoashi Dachi
وقفة الرجل المرفوعة تسورواشي داتشي Tsuruashi Dachi
وقفة قدم للأمام مورواشي داتشي Moroashi Dachi
وقفة الخطاف كاكياشي داتشي Kakeashi Dachi

حركات الدفاع
نوع الحركة اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
قبضة: دفاع أسفل سايكن غيدان باراي Seiken Gedan - Barai
قبضة: دفاع وسط من الداخل للخارج سايكن تشودان أوتشي أوكيه Seiken Chudan Uchi - Uke
قبضة: دفاع وسط من الخارج للداخل سايكن تشودان سوتو أوكيه Seiken Chudan Soto - Uke
قبضة: دفاع فوق سايكن جودان أوكيه Seiken Jodan - Uke
قبضة: دفاع أسفل اليدين متقاطعة سايكن جيوجي غيدان أوكيه Seiken Jyuji Gedan - Uke
قبضة: دفاع فوق اليدين متقاطعة سايكن جيوجي جودان أوكيه Seiken Jyuji Jodan - Uke
قبضة: دفاع أسفل باليدين معًا سايكن موروتيه غيدان باراي Seiken Morote Gedan - Barai
قبضة: دفاع وسط من الداخل باليدين / بدعم قبضة سايكن موروتيه تشودان أوتشي أوكيه Morote Chudan Uchi - Uke
قبضة: دفاع وسط من الخارج للداخل باليدين معًا سايكن موروتيه تشودان سوتو أوكيه Morote Chudan Soto - Uke
كف: دفاع أسفل شوتو غيدان باراي Shuto Gedan - Barai
كف: دفاع وسط من الخارج للداخل شوتو تشودان سوتو أوكيه Shuto Chudan Soto - Uke
كف: دفاع وسط من الداخل للخارج هيتو تشودان أوتشي أوكيه Haito Chudan Uchi - Uke
كف: دفاع من الداخل للخارج شوتو أوتشي أوكيه Shuto Uchi - Uke
كف: دفاع فوق شوتو جودان أوكيه Shuto Jodan - Uke
كف: دفاع أسفل اليدين متقاطعة شوتو جيوجي غيدان أوكيه Shuto Jyuji Gedan - Uke
كف: دفاع فوق اليدين متقاطعة شوتو جيوجي جودان أوكيه Shuto Jyuji Jodan - Uke
كف: دفاع أسفل باليدين معًا شوتو موروتيه غيدان باراي Shuto Morote Gedan - Barai
كف: دفاع وسط من الداخل للخارج باليدين معًا شوتو موروتيه تشودان أوتشي أوكيه Shuto Morote Chudan Uchi- Uke
كف: دفاع وسط من الخارج للداخل باليدين معًا شوتو موروتيه تشودان سوتو أوكيه Shuto Morote Chudan Soto - Uke
كف: دفاع وسط من الداخل للخارج باليدين معًا هيتو موروتيه تشودان أوتشي أوكيه Haito Morote Chudan Uchi - Uke
كف: دفاع خطافي كاكيه أوكيه Kake - Uke
كف: دفاع خطافي مدعوم بالكف الآخر موروتيه كاكيه أوكيه Morote Kake - Uke
كف: دفاع دائري باليدين معًا شوتو ماواشي أوكيه Shuto Mawashi - Uke
كف: دفاع دائري للتنفس باليدين معًا ماواشي أوكيه Mawashi - Uke
كعب الكف: دفاع أسفل شوتيه غيدان أوكيه Shotei Gedan - Uke
كعب الكف: دفاع وسط من الخارج للداخل شوتيه تشودان سوتو أوكيه Shotei Chudan Soto - Uke
كعب الكف: دفاع فوق شوتيه جودان أوكيه Shotei Jodan - Uke
كعب الكف: دفاع أسفل باليدين معًا شوتيه موروتيه غيدان أوكيه Shotei Morote Gedan - Uke
كعب الكف: دفاع وسط من خارج باليدين معًا شوتيه موروتيه سوتو أوكيه Shotei Morote Soto - Uke
كعب الكف: دفاع فوق باليدين معًا شوتيه موروتيه جودان أوكيه Shotei Morote Jodan - Uke
راحة اليد: دفاع الضغط لأسفل أوسا إيه أوكيه Osae Uke
معصم اليد: دفاع وسط من الداخل للخارج كوكن تشودان أوتشي أوكيه Koken Chudan Uchi - Uke
معصم اليد: دفاع وسط من أسفل لأعلى كوكن تشودان أوكيه Koken Chudan - Uke
معصم اليد: دفاع فوق من أسفل لأعلى كوكن جودان أوكيه Koken Jodan - Uke
المرفق: دفاع وسط هيجي تشودان أوكيه Hiji Chudan - Uke
المرفق: دفاع فوق هيجي جودان أوكيه Hiji Jodan - Uke

ضربات اليد
نوع الحركة اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
لكمة أمامية أسفل سايكن غيدان تسوكي Seiken Gedan - Tsuki
لكمة أمامية وسط سايكن تشودان تسوكي Seiken Chudan - Tsuki
لكمة أمامية فوق سايكن جودان تسوكي Seiken Jodan - Tsuki
لكمة أمامية بالعكس سايكن غياكو تسوكي Seiken Gyaku Tsuki
لكمة أمامية من فوق إلى الذقن سايكن أغو أوتشي Seiken Ago - Uchi
لكمة خطافية دائرية سايكن كاغي تسوكي Seiken Kagi - Tsuki
لكمة دائرية فوق سايكن جودان ماواشي تسوكي Seiken Jodan Mawashi - Tsuki
لكمة غير كاملة وسط (القبضة عامودية) سايكن تاتيه تشودان تسوكي Seiken Tate Chudan Tsuki
لكمة غير كاملة فوق (القبضة عامودية) سايكن تاتيه جودان تسوكي Seiken Tate Jodan - Tsuki
لكمة جانبية ممتدة مع الكتف جن تسوكي Jun Tsuki
لكمتين باليدين معًا سايكن موروتيه تسوكي Seiken Morote - Tsuki
قبضة مقلوبة: لكمة أمامية إلى الوجه أوراكن شومن أوتشي Uraken Shomen - Uchi
قبضة مقلوبة: لكمة صاعدة إلى الذقن أوراكن أغيه أوتشي Uraken Age - Uchi
قبضة مقلوبة: لكمة جانبية أوراكن سايو أوتشي Uraken Sayu - Uchi
قبضة مقلوبة: لكمة جانبية إلى الطحال أوراكن هيزو أوتشي Uraken Hizo - Uchi
قبضة مقلوبة: لكمة أمامية إلى البطن أوراكن شيتا أوتشي Uraken Shita - Uchi
قبضة مقلوبة: لكمة دائرية إلى الوجه أوراكن ماواشي أوتشي Uraken Mawashi - Uchi
قبضة مقلوبة: ضربة نازلة من أعلى إلى الوجه أوراكن أوروشي غانمن أوتشي Uraken Oroshi Ganmen-Uchi
أسفل القبضة: ضربة إلى الوجه تتسوي غانمن أوتشي Tettsui Ganmen - Uchi
أسفل القبضة: ضربة إلى الطحال تتسوي هيزو أوتشي Tettsui Hizo - Uchi
أسفل القبضة: ضربة من أعلى إلى الترقوة تتسوي أوروشي أوتشي Tettsui Oroshi - Uchi
أسفل القبضة: ضربة جانبية وسط تتسوي تشودان يوكو أوتشي Tettsui Chudan Yoko - Uchi
أسفل القبضة: ضربة جانبية فوق تتسوي جودان يوكو أوتشي Tettsui Jodan Yoko - Uchi
حرف كف خارجي: ضربة دائرية إلى الوجه شوتو غانمن أوتشي Shuto Ganmen - Uchi
حرف كف خارجي: ضربة أمامية إلى الترقوة شوتو ساكوتسو أوتشي كومي Shuto Sakotsu - Uchikomi
حرف كف خارجي: ضربة نازلة إلى الترقوة شوتو ساكوتسو أوتشي Shuto Sakotsu - Uchi
حرف كف خارجي: ضربة دائرية إلى الطحال شوتو هيزو أوتشي Shuto Hizo - Uchi
حرف كف خارجي: ضربة جانبية شوتو يوكو أوتشي Shuto Yoko - Uchi
حرف كف خارجي: ضربة فوق من الداخل للخارج شوتو جودان أوتشي أوتشي Shuto Jodan Uchi - Uchi
حرف كف داخلي: ضربة دائرية إلى الوجه/باليدين هيتو ماواشي غانمن أوتشي Haito Mawashi Ganmen - Uchi
حرف كف داخلي: ضربة دائرية إلى الطحال هيتو ماواشي هيزو أوتشي Haito Mawashi Hizo - Uchi
حرف كف داخلي: ضربة أمامية أسفل هيتو ماي غيدان أوتشي Haito Mae Gedan - Uchi
حرف كف داخلي لأعلى: ضربة جانبية هيتو أوموتيه يوكو أوتشي Haito Omote Yoko - Uchi
كعب كف : ضربة فوق شوتيه جودان أوتشي Shotei Jodan - Uchi
كعب كف : ضربة وسط شوتيه تشودان أوتشي Shotei Chudan - Uchi
كعب كف : ضربة أسفل شوتيه غيدان أوتشي Shotei Gedan - Uchi
ضربة إصبعين نيهون نوكيتيه Nihon Nukite
ضربة أربع أصابع يوهون نوكيتيه Yohon Nukite
ظهر الكف: ضربة جانبية وسط هيشو تشودان يوكو أوتشي Haishu Chudan Yoko-Uchi
ظهر الكف: ضربة جانبية فوق هيشو جودان يوكو أوتشي Haishu Jodan Yoko-Uchi
مرفق: ضربة مرفق فوق هيجي جودان أتيه Hiji Jodan - Ate
مرفق: ضربة مرفق وسط هيجي تشودان أتيه Hiji Chudan - Ate
مرفق: ضربة صاعدة من أسفل لأعلى هيجي أغيه أتيه Hiji Age - Ate
مرفق: ضربة مرفق نازلة من أعلى لأسفل هيجي أوروشي أوتشي Hiji Oroshi - Uchi
مرفق: ضربة مرفق للخلف هيجي أوشيرو أوتشي Hiji Oshiro - Uchi
مرفق: ضربة مرفق جانبية هيجي يوكو أوتشي Hiji Yoko - Uchi

ضربات الرجل
نوع الحركة اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
رفسة أمامية عالية ماي كياغيه Mae - Keage
رفسة جانبية عالية يوكو كياغيه Yoko - Keage
ركبة: رفسة ركبة أمامية أسفل غيدان ماي هيزا غيري Gedan Mae Hiza - Geri
ركبة: رفسة ركبة أمامية وسط تشودان ماي هيزا غيري Chudan Mae Hiza - Geri
ركبة: رفسة ركبة أمامية فوق جودان ماي هيزا غيري Jodan Mae Hiza - Geri
ركبة: رفسة ركبة دائرية وسط تشودان ماواشي هيزا غيري Chudan Mawashi Hiza - Geri
ركبة: رفسة ركبة دائرية فوق جودان ماواشي هيزا غيري Jodan Mawashi Hiza - Geri
مشط القدم: رفسة أمامية أسفل كن غيري Kin - Geri
مشط القدم: رفسة دائرية أسفل هيسوكو غيدان ماواشي غيري Haisoku Gedan Mawashi - Geri
مشط القدم: رفسة دائرية وسط هيسوكو تشودان ماواشي غيري Haisoku Chudan Mawashi - Geri
مشط القدم: رفسة دائرية فوق هيسوكو جودان ماواشي غيري Haisoku Jodan Mawashi - Geri
مشط القدم: رفسة دائرية من الداخل هيسوكو أوتشي ماواشي غيري Haisoku Uchi Mawashi Geri
قوس القدم: رفسة دائرية من الخارج تيسوكو سوتو ماواشي غيري Teisoku Soto Mawashi Geri
كرة القدم: رفسة أمامية أسفل غيدان ماي غيري Gedan Mae - Geri
كرة القدم: رفسة أمامية وسط تشودان ماي غيري Chudan Mae - Geri
كرة القدم: رفسة أمامية فوق جودان ماي غيري Jodan Mae - Geri
كرة القدم: رفسة دائرية أسفل غيدان ماواشي غيري Gedan Mawashi - Geri
كرة القدم: رفسة دائرية وسط تشودان ماواشي غيري Chudan Mawashi - Geri
كرة القدم: رفسة دائرية فوق جودان ماواشي غيري Jodan Mawashi - Geri
ساق الرجل: رفسة دائرية أسفل سونيه غيدان ماواشي غيري Sune Gedan Mawashi - Geri
ساق الرجل: رفسة دائرية وسط سونيه تشودان ماواشي غيري Sune Chudan Mawashi - Geri
حرف القدم: رفسة جانبية أسفل كنستسو غيري Kansetsu - Geri
حرف القدم: رفسة جانبية وسط تشودان يوكو غيري Chudan Yoko - Geri
حرف القدم: رفسة جانبية فوق جودان يوكو غيري Jodan Yoko - Geri
حرف القدم: رفسة خلفية أسفل كنستسو أوشيرو غيري Kansetsu Ushiro - Geri
حرف القدم: رفسة خلفية وسط تشودان أوشيرو غيري Chudan Ushiro - Geri
حرف القدم: رفسة خلفية فوق جودان أوشيرو غيري Jodan Ushiro - Geri
عقب القدم: رفسة أمامية أسفل كاكاتو غيدان ماي غيري Kakato Gedan Mae - Geri
عقب القدم: رفسة أمامية وسط كاكاتو تشودان ماي غيري Kakato Chudan Mae - Geri
عقب القدم: رفسة أمامية فوق كاكاتو جودان ماي غيري Kakato Jodan Mae - Geri
عقب القدم: رفسة صاعدة من الخلف كاكاتو أغيه غيري Kakato Age - Geri
عقب القدم: رفسة دائرية خلفية أوشيرو ماواشي غيري Ushiro Mawashi - Geri
كنس القدم أشي باراي Ashi Barai
قفز: رفسة أمامية توبي ماي غيري Tobi Mae - Geri
قفز: رفسة جانبية توبي يوكو غيري Tobi Yoko - Geri
قفز: رفسة دائرية توبي ماواشي غيري Tobi Mawashi - Geri
قفز: رفسة ركبة توبي هيزا غيري Tobi Hiza - Geri
قفز: رفسة خلفية توبي أوشيرو غيري Tobi Oshiro - Geri
قفز: رفسة خلفية دائرية توبي أوشيرو ماواشي غيري Tobi Oshiro Mawashi - Geri
قفز: رفسة دائرية من الداخل توبي أوتشي ماواشي غيري Tobi Uchi Mawashi - Geri
قفز: رفسة دائرية من الخارج توبي سوتو ماواشي غيري Tobi Soto Mawashi - Geri

أسماء الكاتا
اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
تايكيوكو سونو إيتشي - سونو ني - سونو صن Taikyoku Sono Ichi - Sono Ni - Sono San
سوكوغي تايكيوكو سونو إيتشي - سونو ني - سونو صن Sokugi Taikyoku Sono Ichi - Sono Ni - Sono San
بينان سونو إيتشي-سونو ني-سونو صن- سونو يون - سونو غو Pinan Sono Ichi -Sono Ni-Sono San-Sonon Yon-Sono Go
سانتشن نو كاتا Sanchin No Kata
يانتسو Yantsu
تسوكي نو كاتا Tsuki No Kata
جكيساي داي Gekisai Dai
تيكي سونو إيتشي - تيكي سونو ني - تيكي سونو صن Tekki Sono Ichi - Tekki Sono Ni - Tekki Sono San
تنشو Tensho
سايفا Saifa
جكيساي شو Gekisai Sho
بو كيهون سونو إيتشي Bo Kihon Sono Ichi
ساينتشن Seienchin
غاريو Garyu
باسَّاي داي Bassai Dai
شيون Chion
ننشاكو نيهون سونو إيتشي Nunchaku Nihon Sono Ichi
تونفا كيهون سونو إيتشي Tonfa Kihon Sono Ichi
سايباي Seipai
سوكي Soki
تايزان Taizan
كانكو داي Kanku Dai
سوشي هو Sushiho

مصطلحات متنوعة
الاســـم اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
فارغة - يد كارا - تيه Kara - Te
أساسيات كيهون Kihon
وقفات تاتشيكاتا Tachikata
خطوة قتالية إيبون كوميتيه Ippon Kumite
ثلاث خطوات قتالية سانبون كوميتيه Sanbon Kumite
قتال متفق عليه ياكوسوكو كوميتيه Yakusoku Kumite
قتال حر جيو كوميتيه Jiyu Kumite
التمارين الأساسية كاتا Kata
دفاع عن النفس غياكوتيه Gyakute
حركات مركبة مع المشي رنراكو Renraku
أساسيات مع المشي أيدو Ido
عد للوضع الأصلي ناوريه Naore
طرق التنفس كوكيو هو Kokyu Ho
التنفس إيبوكي Ibuki
تنفس عادي نوغاريه Nogare
غمض العينين موكوسو Mokuso
استعد يوي Yoi
المعاكس غياكو Gyaku
صيحة كياي Kiai
در للخلف ماواتيه Mawatte
خلفي أورا Ura
استرح يازوميه Yasume
بدون عد موغوريه Mogore
ركز كيميه Kime
تكسير تاميشيواري Tameshiwari
المركز الرئيسي هونبو Honbu
صالة التدريب دوجو Dojo
الفن العسكري بودو Budo
كلمة التحية والاحترام والإجابة أوس Osu
جلسة لاعب الكاراتيه سيزا Seiza
بذلة الكاراتيه غي Gi
الحزام أوبي Obi

مصطلحات في التحكيم
نوع الحركة اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
قل تحية: (أوس)لجهة الأمام شومن - ني - ري Shomen-Ni-Rei
قل تحية: (أوس) للحكم شوشن - ني - ري Shushin-Ni
قل تحية: (أوس) لبعضكم البعض أوتاغاي - ني - ري Otagai - Ni - Rei
استعداد كاماتيه Kamaete
ابدأ هاجيميه Hajime
قف ياميه Yame
الحكم يخاطب اللاعبين: واجه الأمام شومن - مويتيه Shomen - Muite
قل تحية: (أوس) ري Rei
نقطة كاملة إيبون Ippon
نصف نقطة وازا آري Wasa Ari
تعادل هيكي واكيه Hiki Wake
الإنذار الأول تشوي إيتشي Chui-Ichi
الإنذار الثاني تشوي ني Chui-Ni
مخالفة هنسوكو Hansoku
غير مميز ميتوميزو Mitomezu
غير واضح شوريتسو فومي Churitsu Fumei
غير ملاحظ ميزو Miezu
خارج حدود الحلبة جيوغاي Jyogai
الخطأ المتوسط الأول غنتن إيتشي Genten-Ichi
الخطأ المتوسط الثاني غنتن ني Genten-Ni
خطأ كبير وطرد شيكاكو Shikkaku
تمديد أنتشوسن Enchosen
ابدأ القتال أيضًا زوكو Zokko
أبيض شيرو Shiro
أحمر أكا Aka
مخالفة إلى الوجه غانمن كوغيكي/ أو غانمن Ganmen-Kogeki / or Ganmen
مخالفة مسك البذلة تسوكامي Tsukami
مخالفة دفع باليدين شوتيه أوشي / أو شوتيه Shotei-Oshi / or Shotei
مخالفة ركل إلى الأعضاء الحساسة كنتكي كوغيكي Kinteki-Kogeki
مخالفة ضربة رأس زوتسوكي Zutsuki
نداء للقضاة الأربعة لإعطاء الحكم هانتيه - أو - أونيغاي - شيماسو Hantei-O-Onegai-Shimasu

الأسماء والألقاب
اللقب اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
الرئيس سوساي Sosai
المدير كانتشو Kancho
المعلم الكبير (5 دان وما فوق) شيهان Shihan
الأستاذ (3-4 دان) سنسي Sensei
لاعب متقدم: حزام أسود 1-2 دان سنباي Senpai
لاعب مبتدئ كوهاي Kohai
الحكم الرئيسي شوشن Shushin
لاعب الكاراتيه كاراتيه كا Karateka
درجة الحزام الملون كيو Kyu
درجة الحزام الأسود دان Dan
الحزام البرتقالي أورنجي أوبي Orengi Obi
الحزام الأزرق ميزيورو أوبي Mizuiro Obi
الحزام الأصفر كورو أوبي Kuro Obi
الحزام الأخضر ميدوري أوبي Midori Obi
الحزام البني تشا أوبي Cha Obi
الحزام الأسود 1 دان شودان Shodan
الحزام الأسود 2 دان نيدان Nidan
الحزام الأسود 3 دان صندان Sandan
الحزام الأسود 4 دان يوندان Yondan
الحزام الأسود 5 دان غودان Godan
الحزام الأسود 6 دان روكودان Rokudan
الحزام الأسود 7 دان شيتشي دان Shichi/Nana Dan
الحزام الأسود 8 دان هاتشي دان Hachi Dan

أسماء أعضاء الجسم
نوع العضو اللفظ الياباني/العربي اللفظ الياباني/لاتيني
الرأس أتاما Atama
الوجه غانمن Ganmen
الحنك أغو Ago
الأنف هانا Hana
الفم كوتشي Kuchi
الأذن ميمي Mimi
العين ميه Me
البلعوم نودو Nodo
الرقبة كوبي Kubi
الصدغ كوميكامي Komekami
الكتف كاتا Kata
الصدر مونيه Mune
القلب شينزو Shinzo
الضلع أبارا Abara
الطحال هيزو Hizo
عظمة الترقوة ساكوتسو Sakotsu
الظهر سيناكا Senaka
الورك كوشي Koshi
الخصيتين سوكاي Sokei
اليد تيه Te
الساعد كوتيه Kote
المرفق هيجي Hiji
الفخذ مومو Momo
المفصل كانستسو Kansetsu
الأصابع يوبي Yupi
القبضة سايكن Seiken
أسفل القبضة تتسوي Tettsui
حرف الكف الخارجي شوتو Shuto
كعب الكف هيتو Haito
حرف الكف الداخلي شوتيه Shotei
ظاهر الكف هيشو Haishu
معصم اليد كوكن Koken
القدم أشي Ashi
كرة القدم تشوسوكو Chusoku
مشط القدم هيسوكو Haisoku
حرف القدم الخارجي سوكوتو Sokuto
قوس القدم الداخلي تيسوكو Taisoku
عقب القدم كاكاتو Kakato
الركبة هيزا Hiza
الساق سونيه Sune

الاتجاهات
النوع أسفل وسط فوق يمين شمال أمام خلف جانبي دائري من داخل من خارج
ياباني/عربي غيدان تشودان جودان ميغي هيداري شومن أوشيرو يوكو ماواشي أوتشي سوتو
ياباني/لاتيني Gedan Chudan Jodan Migi Hidari Shomen Ushiro Yoko Mawashi Uchi Soto

الأعداد
العدد واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة
ياباني/عربي إيتشي ني صن شي غو روكو شيتشي هاتشي كو جو
ياباني/لاتيني Ichi Ni San Shi Go Roku Shichi Hachi Ku ju